śmigło

Śmigła mają statki....ale statki powietrzne innymi słowy samoloty z napędem śmigłowym i śmigłowce. Statki morskie raczej śruby. No chyba, że o czymś nie wiem.  Frazeologia to ciekawa dziedzina, taki na przykład wyraz jak śruba... I podwodne śmigło napędowe to śruba, i element łączący gwintowany to śruba... A prawda jak zwykle pośrodku. Wszystko to kwestia przyzwyczajenia do określeń potocznych. Angielski to bardzo prymitywny język w przeciwieństwie do języka polskiego, w naszym języku śmigło miesza w powietrzu a śruba okrętu w wodzie.Zadaniem tłumacza jest oddanie intencji słowa a więc na nasze tłumacząc powinno być śruba statku, należy dodać statku gdyż śruba jest dwuznaczne.  od kiedy powietrze atmosferyczna to płyn a nie mieszanina gazów? I od kiedy nazewnictwo techniczne jest UMOWNE? Umowna to może być nazwa geograficzna  naprawa-kanalizacji.pl  , gatunkowa itd itpA czym się różni śmigło od śruby okrętowej? Niczym, no może ośrodkiem , w którym ma pracować! Zasada działania jest taka sama. To o co pytasz?W zasadzie jak tak bliżej się zastanowić to w tym wypadku nazewnictwo ma sens umowny, zasada działania taka sama. Obie działają w płynie - co prawda o różnej gęstości (różnym stanie) ale efekt pozostaję ten sam. Śruby okrętowe mogą mieć kształt spiralny, typowo śrubowy, ale większość ma właśnie kształt śmigła i taką samą zasadę działania. Nazwanie więc typowej śruby statku śmigłem Kto to badziewie (pojemniki z tworzyw sztucznych) wynalazł i wciska ludziom na całym świecie? Szkło i ceramika ciężkie, zwykły papier szary i nieładny, ale plastiki ładne i kolorowe, a że rakotówrcze to niewazne bo sprzedaż przynosi zysk, a gdy zużyte to do krajów III świata albo do oceanu - oto postęp!Na Bałtyku najbardziej smieca Niemcy  przepychanie kanalizacji   kilka dziesiąt kilometrów od brzegu transportowce są myte z brudu i śmieci i wiedzą kiedy i gdzie bo wszystko płynie do nas są filmy na Youtube jak Niemcy brudza Bałtyk , ale to nie tylko to rzeki jak widać u nich są czyste ale przy granicy z Polską spływa już najgorszy skażony brud do nich także są filmy z tym . To państwo udaje tylko czystych ale prawda jest okrutna . To Niemcy najbardziej zabrudzaja nam wody . I to jest fakt którym nikt się nie zajmuje mimo takich dowodów . Dlaczego odpowiednie służby śpią i nic nie robią?? Czy też są opłacany smierdzacymi Niemieckimi EuroZakaz powinien dotyczyć armatorów statków aby nie wyrzucali śmieci do morza. Ponadto plastiki dostające się do morza pochodzą z rejonów do których apele o nieużywaniu plastiku nie dotrą. Trzeba ograniczyć samowolę producentów, którzy dla zysku popełnią każde świństwo. Dotyczy to też dodawanie do żywności różnych świństw szkodliwych dla ludzi.